-
1 гребёнка основовязальной машины
Textile: guide bar, guide plateУниверсальный русско-английский словарь > гребёнка основовязальной машины
-
2 петлеобразование на иглах основовязальной машины
Textile: overlapУниверсальный русско-английский словарь > петлеобразование на иглах основовязальной машины
-
3 ушковая игла для жаккардовой основовязальной машины
Engineering: jacquard guideУниверсальный русско-английский словарь > ушковая игла для жаккардовой основовязальной машины
-
4 гребёнка
( основовязальной машины) guide bar, comb возд., bar трик., ( для присоединения проводов) block terminal, ( для основовязальной машины) threader* * *гребё́нка ж.1. (приёмников давления, температуры) ав. comb, rake2. текст. combгребё́нка волокноотдели́теля с.-х. — gin ribгребё́нка волокноотдели́теля, семенна́я с.-х. — seed gridзубодолбё́жная гребё́нка — rack-tooth (gear-shaping) toolзуборе́зная гребё́нка — rack-type gear, shaping cutterколосова́я гребё́нка с.-х. — tail rakeлентонаправля́ющая гребё́нка текст. — sliver guideгребё́нка пьезоэлектри́ческих фи́льтров — comb filterрезьбова́я гребё́нка — thread chaserгребё́нка хлопкоубо́рочной маши́ны, съё́мная — doffer comb -
5 сдвиг гребенки
( основовязальной машины) shogging motion, ( основовязальной машины) shog movement -
6 скало
( основовязальной машины) tension bar, back rail, tension rail, tension tube, tension wire* * *ска́ло с. ( деталь ткацкого станка)
backrest* * * -
7 гребенка
( основовязальной машины) Barre, ( резьбонарезной головки) Backe, ( к резьбонарезной головке) Gewindestrehlbacken, Kamm, (устройство для распределения жидкости или газа по параллельным трубопроводам) Verteiler -
8 ушковая гребенка
( основовязальной машины) Legeschiene текст., Lochnadelbarre -
9 навой
-
10 игольное ложе
( основовязальной машины) needle bed текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > игольное ложе
-
11 игольный брус
( основовязальной машины) needle bar текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > игольный брус
-
12 игольный замок
( основовязальной машины) needle cam текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > игольный замок
-
13 пятка иглы
( основовязальной машины) needle butt текст.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > пятка иглы
-
14 вал прокачки гребенок
( основовязальной машины) rocker shaftРусско-английский политехнический словарь > вал прокачки гребенок
-
15 выносная навойная рама
( основовязальной машины) free-standing beam frameРусско-английский политехнический словарь > выносная навойная рама
-
16 движковый брус
( основовязальной машины) tongue bar -
17 механизм выключения пресса
( основовязальной машины) stop press deviceРусско-английский политехнический словарь > механизм выключения пресса
-
18 механизм движения игольницы
( основовязальной машины) needle bar assemblyРусско-английский политехнический словарь > механизм движения игольницы
-
19 механизм движения пресса
( основовязальной машины) presser bar assemblyРусско-английский политехнический словарь > механизм движения пресса
-
20 механизм падающего пресса
( основовязальной машины) chopper bar mechanism, fall plate mechanismРусско-английский политехнический словарь > механизм падающего пресса
См. также в других словарях:
глубина плоской основовязальной машины — T2 Наибольшее расстояние между крайними точками плоской основовязальной машины, измеряемое в горизонтальной плоскости при полностью намотанном товароприемном вале, перпендикулярно его оси, с учетом размеров шпулярника или фланцев навоя. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
левая сторона плоской основовязальной машины — Сторона плоской основовязальной машины, расположенная слева от оператора, стоящего лицом к механизму накатки. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
общая ширина плоской основовязальной машины — B2 Наибольшее расстояние между наружными точками правой и левой стороны плоской основовязальной машины. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
правая сторона плоской основовязальной машины — Сторона плоской основовязальной машины, расположенная справа от оператора, стоящего лицом к механизму накатки. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
номинальная ширина плоской основовязальной машины — Расстояние между наружными сторонами крайних игольных плиток при полном заполнении игольницы, округленное до числа, кратного 25,4. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские… … Справочник технического переводчика
рабочая ширина плоской основовязальной машины — Расстояние между осями или одноименными поверхностями крайних игл в игольнице, участвующих в работе. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
плитка — (100) Неразъемная сборочная единица плоской основовязальной машины, состоящая из основания и однотипных петлеобразующих органов, закрепленных с шагом, соответствующим классу вязальной машины. Примечание В зависимости от вида петлеобразующих… … Справочник технического переводчика
брус замыкателей — Составная часть плоской основовязальной машины, предназначенная для размещения плиток с замыкателями. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
брус петлеобразующих органов — Деталь плоской основовязальной машины, предназначенная для крепления петлеобразующих органов или плиток одного типа. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские основовязальные машины … Справочник технического переводчика
заключающая планка — Петлеобразующий орган плоской основовязальной машины в виде пластины, предназначенный для принудительного перемещения нитей по стержню иглы из под крючка. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие… … Справочник технического переводчика
заключающая платина — Платина плоской основовязальной машины, предназначенная для удерживания петли от перемещения вместе со стержнем иглы при заключении. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины плоские… … Справочник технического переводчика